«  La traduction comme matérialisation de l’utopie »

Modératrices : Sara Salmi et Imane Sara Zouini

Spécialiste de la littérature arabe, Richard Jacquemond est professeur à l’Université Aix-Marseille au sein du département des études Moyen-Orientales et chercheur à l’IREMAM, l’Institut de recherches et d’études sur le monde arabe et musulman. Traducteur chevronné , Richard Jacquemond est l’un des traducteurs les plus actifs dans la traduction de la littérature arabe moderne. Nous aborderons, lors de cette rencontre, le rôle du traducteur dans la matérialisation de l’utopie littéraire, en particulier lorsqu’il s’agit de transférer des concepts issus d’aires culturelles méconnues ou mal connues du public cible. 

L’enregistrement audio de la rencontre est mis à disposition ci-dessous :